🌟 눈에 불을 켜다

1. 몹시 욕심을 내거나 관심을 가지다.

1. NỔ CẢ MẮT: Nổi lòng ham muốn hoặc rất quan tâm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

구두쇠는 돈을 모을 수 있는 일이라면 눈에 불을 켜고 달려들었다.
The miser ran in with a light in his eye if he could save money.

눈에 불을 켜다: turn on the light in one's eyes,目に火を灯す。目の色を変える,allumer un feu dans les yeux,mirar con codicia, mirar con gran interés,يشعل النار في العين,нүд нь эргэлдэх, нүд улайрах,nổ cả mắt,(ป.ต.)จุดไฟที่ตา ; ตาลุกวาว,,,两眼放光；眼红,

2. 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.

2. NỔ CẢ MẮT: Trừng mắt to và đáng sợ vì giận dữ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

아버지는 자식의 버릇없는 태도에 크게 노하여 눈에 불을 켜고 호통을 치셨다.
The father was so angry at his child's spoiled manners that he opened his eyes and yelled at him.

🗣️ 눈에 불을 켜다 @ Ví dụ cụ thể

퍼렇게 눈에 불을 켜다. [퍼렇다]

💕Start 눈에불을켜다 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 에

에 End

Start 불

불 End

Start 을

을 End

Start 켜

켜 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cảm ơn (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Xem phim (105) • Xin lỗi (7) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Đời sống học đường (208) • Vấn đề xã hội (67) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sức khỏe (155) • Diễn tả tính cách (365) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Triết học, luân lí (86) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tôn giáo (43) • Ngôn ngữ (160) • Chế độ xã hội (81) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt công sở (197) • Giải thích món ăn (78) • Sự kiện gia đình (57)